Girls Girls Girls Magazine publicó recientemente un video que se volvió viral al instante. El personaje principal del video es la actriz Cynthia Nixon, mejor conocida por su papel de Miranda en Sex and the City.
Cynthia lee una versión abreviada del video durante casi tres minutos.
rápido
Camille Renville, publicado originalmente en su blog, Notes of an Angry Woman, en 2017. Todo el texto es una especie de poema, un manifiesto feminista que muestra y denuncia claramente todas las demandas poco realistas que la sociedad moderna y la industria de la belleza hacen a las mujeres.
“No seas demasiado gordo. No seas demasiado delgado. No seas grande. No seas pequeño. Come con gusto. Perder peso. Deja de comer tanto. No comas tan rápido. Pide una ensalada. No coma carbohidratos. No comas postre. Necesitas adelgazar. Ponte este vestido. Ponerse a dieta. Cuidado con lo que comes. Come apio. Goma de masticar. Beber abundante agua. Tienes que ponerte estos jeans. Dios, pareces un esqueleto. ¿Por qué no comes? Te ves demacrado”, lee Nixon junto con clips de videos de moda y películas de Hollywood.
Este video lo contiene todo: la eterna insatisfacción con el peso, y las ganas de ser femenina y tierna, pero a la vez sexy y atractiva, el hábito constante de desmontarse en partes y editarlas (cejas, cabello, piel, labios, manos), y un millón de otros estereotipos conflictivos de los que las mujeres han estado cautivas durante siglos.
El video no ofrece ninguna solución o moraleja al final, solo muestra lo obvio y deja que los espectadores saquen sus propias conclusiones. Más de un millón de personas ya lo han visto en línea en varias plataformas, y los comentarios indican que los problemas de los estereotipos de género y la despiadada industria de la belleza pueden y deben discutirse en el mundo moderno.
La traducción completa se proporciona en la publicación a continuación.
Lee mas
Cómo criar a su hija fuerte y segura: 10 puntos importantes
6 formas de enseñarle a su hijo a ser respetuoso con su cuerpo
